Ratgeber

Zeit­erfassung für Freelancer

Wer nach Stunden abrechnet, verkauft Zeit. Je genauer du sie festhältst, desto leichter wird die Rechnung und desto seltener gibt es Rückfragen.

Stand

Ausgeklappte Timer Island am oberen Bildschirmrand mit laufendem Projekt und zuletzt genutzten Projekten.
  • Für Selbstständige gibt es keine allgemeine gesetzliche Pflicht zur Zeit­erfassung. Das Arbeitszeitgesetz gilt für Arbeitnehmer.
  • Für die Rechnung brauchst du trotzdem den Leistungszeitraum und Umfang und Art der Leistung. Erfasste Zeiten liefern beides.
  • Rundung und Abrechnungstakt sind eine Vereinbarung mit deinem Kunden. Halte sie im Angebot oder Vertrag fest.
  • Ein Zeitnachweis zur Rechnung zeigt deinem Kunden, wofür er zahlt. Er beantwortet Rückfragen, bevor sie entstehen.

Musst du als Freelancer Zeit erfassen?

Eine allgemeine gesetzliche Pflicht gibt es für Selbstständige nicht. Das Arbeitszeitgesetz regelt Höchstarbeitszeiten und Ruhepausen für Arbeitnehmer, also Arbeiter, Angestellte und Auszubildende (§ 2 Abs. 2 ArbZG). Wer auf eigene Rechnung arbeitet, fällt nicht darunter. Beschäftigst du selbst Leute, gilt es für sie.

Eine Pflicht kann trotzdem aus deinem Vertrag kommen. Viele Agenturen und größere Kunden verlangen einen Zeitnachweis zur Rechnung, manchmal in einem festen Format oder in ihrem eigenen System. Lies dafür die Abrechnungsklauseln in deinem Rahmenvertrag.

Warum es sich trotzdem lohnt

  • Die Rechnung. Auf eine Rechnung gehören Umfang und Art der Leistung und der Zeitpunkt oder Zeitraum der Leistung (§ 14 Abs. 4 Satz 1 Nr. 5 und 6 UStG). Aus sauber erfassten Zeiten ergibt sich beides fast von selbst: „32,5 Stunden Entwicklung, 1. bis 31. Oktober“.
  • Weniger Rückfragen. Ein Zeitnachweis mit Datum, Dauer und kurzer Beschreibung beantwortet die Frage „Wofür genau?“, bevor sie gestellt wird.
  • Budgets. Hast du ein Kontingent oder ein Festpreisbudget vereinbart, siehst du rechtzeitig, wann es knapp wird. So kannst du mit dem Kunden reden, bevor du Stunden verschenkst.
  • Dein Stundensatz. Erst mit echten Zahlen siehst du, wie viel Zeit Akquise, E-⁠Mails und Abstimmung wirklich kosten und ob dein Satz zu deinem Alltag passt.

Wie genau, wie gerundet

Wie fein du abrechnest, ist eine Vereinbarung zwischen dir und deinem Kunden, kein Gesetz. Üblich sind:

Takt Wann er passt
Minutengenau lange, zusammenhängende Arbeitsblöcke
15 Minuten Beratung, Support, viele kleine Aufgaben
30 oder 60 Minuten Workshops, Vor-Ort-Termine

Halte drei Dinge schriftlich fest, am besten im Angebot: den Takt, ob je Eintrag oder je Tag gerundet wird und ob auf- oder kaufmännisch gerundet wird. Dann gibt es später keinen Streit über ein paar Minuten. Ein Aufrunden auf die volle Stunde bei jedem kurzen Telefonat ohne Vereinbarung wirkt auf Kunden schnell unfair.

Unterscheide außerdem zwischen abrechenbarer und nicht abrechenbarer Zeit. Auch die nicht abrechenbare lohnt sich zu erfassen, denn sie zeigt dir, wo deine Zeit hingeht.

Vom Zeiteintrag zur Rechnung

Ein guter Zeiteintrag hat Datum, Dauer, Kunde oder Projekt und eine Beschreibung, die dein Kunde versteht. „Login-Seite: Fehler bei Passwort-Reset behoben“ hilft mehr als „Entwicklung“.

Für die Rechnung fasst du die Einträge eines Zeitraums zusammen. Du kannst jeden Eintrag als eigene Position zeigen, eine Position je Projekt bilden oder nur eine Position schreiben und die Einträge als Zeitnachweis anhängen. Wichtig ist, dass der Leistungszeitraum auf der Rechnung steht und die Stunden auf Rechnung und Zeitnachweis übereinstimmen, also beide mit derselben Rundung.

Ist ein Eintrag einmal abgerechnet und die Rechnung verschickt, änderst du ihn nicht mehr. Fällt ein Fehler auf, korrigierst du die Rechnung. Bei längeren Projekten mit Vorauszahlungen hilft der Ratgeber zu Abschlags- und Schluss­rechnungen.

Typische Stolpersteine

  • Nachtragen aus dem Gedächtnis. Was du am Freitag für die ganze Woche nachträgst, ist meist zu knapp. Ein Timer, der mitläuft, ist genauer.
  • Vergessene Timer. Ein Timer, der über Nacht weiterläuft, sollte nicht ungeprüft auf die Rechnung kommen.
  • Zeit über Mitternacht. Gehört ein Eintrag zu zwei Tagen, stimmen Tagessummen und Leistungszeitraum nur, wenn er an der Tagesgrenze geteilt wird.
  • Unterschiedliche Zahlen. Zeigt dein Zeitnachweis 12 Stunden und die Rechnung 12,5, fragt dein Kunde nach. Rechne beides aus denselben Einträgen mit derselben Rundung.

In Folnaro

So macht es Folnaro

Der Timer von Folnaro läuft in der Menüleiste, auch ohne offenes Fenster. Erfasste Zeit landet unter Zeiten und von dort mit der vereinbarten Rundung auf der Rechnung.

  • Timer in der Menüleiste, auf Wunsch als Timer-Insel oben in der Mitte des Bildschirms, mit Kurzbefehl aus jeder App.
  • Fragt nach, wenn du weg warst oder ein Timer über Nacht lief, damit keine falsche Zeit auf die Rechnung kommt.
  • Zeit > Abrechnen … übernimmt Einträge in einen neuen oder offenen Rechnungsentwurf und setzt den Leistungszeitraum aus den Einträgen.
  • Rundung je Eintrag in Schritten von 5 bis 60 Minuten, pro Projekt oder Kunde einstellbar.
  • Zeitnachweise als PDF, CSV oder Excel, auch laufend in einem Ordner, den du mit deinem Kunden teilst.
Zeiterfassung mit laufendem Eintrag, Tagesgruppen und noch nicht abgerechneten Stunden je Projekt.

Quellen

Gesetze und Verwaltungsanweisungen in der Fassung, die am Stand-Tag galt.

  1. § 2 Abs. 2 ArbZG, Begriff des Arbeitnehmers gelesen am
  2. § 14 Abs. 4 UStG, Pflicht­angaben einer Rechnung gelesen am

Dieser Ratgeber erklärt die Regeln allgemein und ersetzt keine Steuer­beratung. Wie sie in deinem Fall gelten, klärst du am besten mit deiner Steuer­beratung.

Probier es mit deinen eigenen Zahlen.

30 Tage kostenlos, ohne Konto und ohne Zahlungsdaten. Danach Abo oder einmal kaufen, mit denselben Funktionen.

Bald im Mac App Store Preise ansehen